诺基亚和微软都胸怀伟大梦想 – 我们曾梦想过每个人的桌上都应该有台电脑，每个人的口袋里都应该有部手机，经过我们的长期不懈努力今天这些梦想都已经逐步变成现实。

 

    而今天标志着一个革新创举的新时刻。

 

    诺基亚有150年的传承、创新、卓越以及不断革新，这一变革的DNA从芬兰开始且不断发展并遍及全球。从最初的造纸厂到生产胶鞋和轮胎，然后到移动电话，革新的精神存于诺基亚的血液里。

 

    诺基亚将书写新篇章，继续其在移动领域的网络，地图和位置，以及前沿科技上的创新。

 

    微软亦是如此，今天是迈向未来的勇敢一步，向着我们的新旅程一个大跨越：创造一系列设备和服务，愉悦消费者和助力大小企业。

 

    在我们过去两年半的合作关系里，双方用各自的强项建立了一个新的全球移动生态系统，取得了不起的成就：通过屡获殊荣的手机和卓越的移动应用和服务，诺基亚的Windows Phones正成为全球增长最快的智能终端。

 

    在此成功合作的基础上，我们今天宣布了重要新闻：微软意向收购诺基亚设备与服务业务，为客户提供更多选择，更快速的创新和更令人惊喜的设备和服务。

 

    这将加速诺基亚设备和服务业务的发展势头，为更多人们带来世界上最具创新的智能手机，同时继续通过诺基亚丰富的功能手机产品联系下十亿用户。

 

    微软的承诺和资源将带动诺基亚的设备和服务业务继续向前，我们现在能实现Windows生态系统的巨大潜力，为人们的工作和生活带来最完美的移动体验。

 

    我们将继续生产你们钟爱的手机，同时投资于未来 - 融合了最棒的微软和诺基亚资源的新手机和新服务。

 

    诺基亚和微软都将全力投入这新的篇章。

 

    我们将携手重写移动领域的疆界。

 

    艾洛普和鲍尔默

 

    此项交易预计将于2014年第一季度完成，需得到诺基亚股东和相关机构批准。更多细节请参见双方新闻稿。